Смерть по разнарядке

Голливудский дебют Тимура Бекмамбетова, вроде, удался. После двух «Дозоров», от которых была в восторге эсэнгэшная публика, кроме, может быть, безбашенных фанатов Сергея Лукьяненко, после «Иронии судьбы. Продолжение» на режиссера обратили внимание «там». Результат зритель может лицезреть в виде кинопродукта под несколько совковым названием «Особо опасен».

Все, вроде, сходилось, «по понятиям»: талантливый режиссер, поднимающий планку с каждым новым фильмом, сумел при скромном бюджете снять зрелищное кино, не грузящее зрителя, с необходимой затравкой для создания сиквела в случае успеха, каковой, к несчастью, налицо. Штурмом кинематографического Олимпа Бекмамбетов показал: режиссерское занятие ему по душе.

Летние забавы на белой простыне

Что нужно для того, чтобы в летнюю жару загнать в залы кинотеатра орду придурков (пардон - зрителей) и приковать их внимание к простыне экрана? Наверняка что-то весьма интеллектуёвое, какой-нибудь сюрреалистический трэшак или постмодерновый экшн. Так, чтобы сюжет поглупее, никаких идей, пяток звездных имен, ворох компьютерно-анимационных наворотов, и чтобы достать не успело. И, конечно же, стремительное действие, не сбавляющее скорость прямо от начальных титров.

Вы взаправду так думаете? Мне вас искренне жалко, хоть в каком-то смысле вы и недалеки от истины. «Особо опасен» дает ожидаемый выброс адреналина, необходимый в летнюю жару для солидной развлекаловки. Действие картины напоминает движение породистой автомашины - «Особо опасен» мчит, не отключая сцепления и не сбавляя скорости, за исключением тех сцен, где в этом есть необходимость. Получается такая себе гремучая смесь из Матрицы, 300 спартанцев, Звездных войн и еще-много-чего в одном флаконе. На Шнобелевку не тянет, но для любителя летних забав в темноте кинозала - в самый раз.

Ожившие наскальные рисунки

Комиксы Дж. Дж. Джонса, реализующие сюжет Марка Миллара, давно просились на экран. Дошло дело до реализации полтора года назад, в 2006-м. Продюсеры Universal Studios поставили на режиссера, не опробовавшего себя в жанре чистого экшн, - на россиянина с непривычной фамилией Бекмамбетов.

Действие начинается с того момента, как мямля Уэсли Гибсон (Джеймс Макэвой), которого третирует корова-начальница, которому изменяет подружка с его же приятелем, вечно ноющий и сидящий на антидепрессантах, взрывается от негодования и уходит с обрыдлой работы. Что оставалось делать лузеру Уэсу? Вспороть себе пузо самурайским мечом? Повеситься на пояске халата ветреной подружки? Обожравшись антидепрессантов, уйти в мир иной? Герой вполне дозрел до любого из вариантов, но по простоте реализации номер третий доступнее. И надо же, чтобы в этот самый момент к нему подруливает Фокс (Анджелина Джоли), этакая эффектная дива с татуажем от ключиц до лодыжек, и разом сливает все лузерские стоны в унитаз.

Оказывается, наш губошлеп не такая уж бестолочь; его папаша был величайшим киллером всех времен и народов. И погиб он накануне вечером от рук злодея, чье имя известно.

Братство червей

Выясняется, что предыстория отцовского убийства уходит в глубь веков, когда было сформировано Братство ткачей, занимавшихся ни много ни мало - рихтовкой фейса истории человечества, устранением дефектов ткани его судеб. Словно трупные черви, они копошатся в теле дряхлеющей цивилизации, подчищая сбои генетических кодов, срезая все колоски, выбросившие побеги над уровнем тотальной серости - и все ради предотвращения хаоса и сохранения великой гармонии мироздания. И по части убийств члены Братства не имели равных ни в какую эпоху.

Вот от руки одного из таких киллеров-профи, отступившего от Братства (имя врага названо: это некто Кросс, которого сыграл Томас Кречман), и пал отец Уэса. Тоже, как уже говорилось, «братчик», правда, идейный и тоже профессионал. Уэс поставлен перед выбором: жить и умереть ничтожеством, переводя на фекалии каждый день своего никчемного существования, или стать супергероем, сеющим смерть. Немного усилий, несколько подзатыльников - и он готов сразиться с врагом. Благо дело, отцовские гены, хранившие сверхчеловеческие способности, развиваемые «братчиками», начали работать, да и сами члены Братства работают, не покладая рук.

Голливуду - азийское Вуду

В фильме много суеты и плохо мотивированных разрывов хронотопа. Не заметить этого недостатка невозможно. Единственное тому оправдание - полное сосредоточение всего повествования вокруг личности главного героя. К примеру, начальные офисные сцены - они явно предназначены для «очеловечения» героя. Получается «Железный человек» навыворот: слабый, но добродетельный герой превращается в морального урода. И на каждом этапе он стоит перед выбором: остаться тварью дрожащей или преступить закон.

В «Дозорах» Бекмамбетов едва демонстрировал отстраненный взгляд, бесстрастно констатирующий вереницу свершившихся фактов. В «Особо опасном» ощутима режиссерская симпатия - нас убеждают в том, что это славный парень, а это мерзавцы, волки позорные. Только «славный парень» раз за разом демонстрирует рабскую сущность и досадную личностную червоточину, никакими суперменскими фокусами не истребимую.

Работавшие в фильме Джоли, Макэвой, Кречман и Фримен придали ленте весомости, но едва ли вы найдете столь слабые роли в послужном списке любого из четверки актеров. Не ясно, зачем продюсерам Universal Studios понадобилось привлекать к работе такое количество россиян, начиная от Константина Хабенского до орды компьютерных рисовальщиков из «Улитки».

Единственный нетривиальный сюжетный ход - это «круговой» выстрел героини Анджелины Джоли в кульминационный момент. Это по-настоящему здорово, но этого маловато, если честно.

Подобьем бабки: гора родила мышь

Мы проглотили все это варево, и что теперь? Хорошо ли поданное к столу блюдо? Что нового? Что интересного? Могу дать гарантию: за время просмотра высокие мысли вам в голову не полезут. Судьба героев оставит зрителя равнодушным, а для примитивных образов экранных злодеев не надо было звать Кречмана с Фрименом.

Так что же перед нами? Двухчасовой фильм, снятый в стилистике рекламного ролика. Роскошный фантик, внутри которого не оказалось конфеты. Пустышка. Да еще с совершенно невероятными физическими эффектами нарушения законов баллистики, невероятным тараном пассажирского поезда «Жигулями», рекреационными восковыми ваннами для полудохлых суперменов и т.д. и т.п.

Снимая экшн, Бекмамбетов не захотел, а может, и не смог отойти от эстетики рекламного ролика. Продюсерские миллионы не пошли впрок: весь фильм сработан, как один грандиозный клип. Что поделать, вероятно, Бекмамбетов будет снимать Дозоры, даже если бюджет перевалит за миллиардную планку. Кстати, все разговоры о бюджете в 150 миллионов долларов разбиваются о суровую правду жизни: нету их там. Не случайно информированная и авторитетная служба Box Office Mojo насчитывает лишь $75 млн. С чего бы это?

Язык мой - враг мой

Глянув статистику первых дней проката, Тимур Бекмамбетов ужаснулся. Россия + СНГ дали 10 млн. долларов, 7,5 млн. получено от Великобритании вкупе с Ирландией и Мальтой и 7 млн. - от Южной Кореи, а браты-хохлы зажали бабки, выдав всего 653 тысячи зеленых. Немедля в ЖЖ режиссера появляется стенание по поводу языкового требования Нацрады по кинематографии, да еще с язвительной припиской: Мозга нет. Не замедлил режиссер поделиться своими сетованиями со СМИ. Так в чем все-таки дело?

Бекмамбетову удалось убедить голливудских продюсеров в необходимости качественной русской версии. За дело взялся писатель Сергей Лукьяненко, переписавший диалоги. Озвучку главных героев реализовали Сергей Безруков, Галина Тюнина и Гоша Куценко. Пусть не совсем то, что в американской версии, но для России это брэндовые голоса.

Украинцы выставили со своей стороны команду бойцов, в которой тон задал переводчик Олэкса Нэгрэбэцькый. Можно спорить о качестве переводов Негребецкого и их русских аналогов в Шрэке, Мадагаскаре, Тачках, Эрагоне, Пиратах Карибов... Раньше он был на коне - отечественный-то зритель его работы с оригиналом не сравнивал. От российских штамповок его версии отличались до сей поры обилием соли и перца, отсутствующих в незатейливом оригинале. Но в поединке с писателем средней руки пан Олэкса проиграл. Не по очкам - вчистую, полноценным нокаутом.

Недавно фаны Бекмамбетова провели акцию недешевого пиара - проспонсировали паре сотен украинских любителей кино поездку в Москву для просмотра «Особо опасного» в авторизованной русской версии. Чем бы дитя ни тешилось...

Wanted / Особо опасен
Производство׃ Spyglass Entertainment - Universal Pictures (2008)
Режиссер׃ Тимур Бекмамбетов
Сценарий׃ Майкл Брандт, Дерек Хаас (по мотивам комиксов Марка Миллара)
В ролях׃ Джеймс Макэвой (Уэсли Гибсон), Анджелина Джоли (Фокс), Морган Фримен (Слоун), Томас Кречман (Кросс), Дэвид О'Хара (мистер X), Теренс Стамп (Пекварски), Дато Бахтадзе (Мясник), Константин Хабенский (Истребитель)
Оператор׃ Митчел Амундсен
Художник׃ Джо Майр
Визуальные эффекты: Framestore CFC, EFILM, Hydraulx, HATCH, Main Road Post, Улитка
Спецэффекты: Майкл Деркан, Доминик Туохи
Композитор׃ Дэнни Элфман
Продолжительность 110 мин. (США-Украина), 115 мин. (Россия)
Официальные сайты: http://www.wantedmovie.com/ (англ.), http://www.osoboopasen.ru/ (русск.)

МАТЕРИАЛЫ НА ЭТУ ТЕМУ