Слова/ переказ слів М.Корпана

Протилежні слова/ переказ слів М.Корпана

Час дослідження, аналіз крові, можливість визначити діагноз та ступінь його достовірності

"Ми надіслали кров В.Ющенка на різноманітні спеціальні аналізи й отримали відповідь, що через 96 годин після початку хвороби підтвердити наявність спеціальної речовини [отрути] в крові неможливо". (Інтерв'ю М.Корпана для RFE/RL, 24.09.04) (Ющенко прилетів до Австрії 9 вересня й ліг у клініку 10 вересня о 01:17.)

"Ми спробували взяти кров, на спеціальні речовини. Але ми одержали відповідь із лабораторії, що деякі речовини можна знайти  в крові доступними методами протягом 24 годин. Віктор Андрійович надійшов до нас більш, ніж через 96 годин". (Корпан, 20.09.04)

"Ми взяли кров, проте зі спеціальної лабораторії отримали висновок, що після 96 годин ураження неможливо точно визначити деякі токсини. ... Це значить, що вже ніколи не буде визначено, чим отруїли Ющенка. Ми намагалися, але все було пізно". (Корпан, 20.09.04) (Щоправда, Корпан тоді ж додав, що "тільки судова медицина могла б довести, яка конкретна причина могла бути".)

"Нині вже неможливо однозначно визначити, чи було отруєно Віктора Ющенка й чим, як і неможливо дізнатися, котрі токсини призвели до захворювання, оскільки пацієнта надто пізно привезли до клініки. Про це заявив лікар ... Микола Корпан. "У Ющенка діагностували гострий ерозійний гастрит, який, зазвичай, спричиняють геліобактерії, проте геліобактерій не виявили, і це свідчить про те, що причина інша", - сказав Корпан, додавши, що в Ющенка одночасно спостерігались гострий панкреатит, гострий гастрит і коліт, атипові полісегментні болі в грудях і парез обличчя, який залишається й досі. ... Теоретично ми можемо припустити, що таку сильну пускову дію можуть мати лише спеціальні речовини. Звичайне харчове отруєння виключене".  (kandydat.com.ua, 22.09.04, посилаючись на "Факти і коммєнтаріі")

"Про парез лицьового нерва (facialis) ліворуч Корпан сказав однозначно, що він з'явився наступного дня після шпиталізації в клініці. ... Первинний діагноз, що його визначив Корпан, підтвердився - гострий панкреатит". (tribuna.com.ua, 27.09.04)

"М.Корпан підтвердив, що Ющенко мав симптоми гострого панкреатиту та що факт отруєння може визначити судово-медична експертиза, призначена зі згоди В.Ющенка. Він також додав, що ніякої хімічної експертизи, яка мала б на меті з'ясувати, чи було навмисно отруєно В.Ющенка, фахівці клініки "Рудолфінергаус" не здійснювали". (Бесіда М.Корпана з членами тимчасової слідчої комісії ВРУ, Київ, 25.09.04)

"Фахівці в Британії, США та Франції допомогли
з'ясувати, що це була біологічна речовина, хімічна речовина або, найвірогідніше, рідкісна отрута, що уразила [Ющенка] під час президентських перегонів. ... «Тепер [08.12.04, тобто приблизно через 13 тижнів і 2 дні, або 2232 години] ми напевно знаємо, яка речовина спричинила цю хворобу. Він отримав цю речовину від інших людей, котрі мали конкретну мету». На питання, чи метою було вбити Ющенка, д-р Корпан відповів: «Так, звичайно». ... Д-р Корпан сказав також, що токсикологи й інші фахівці з лабораторій у Британії, США й Франції уже дослідили зразки крові п. Ющенка. «Ми оприлюднимо результати аналізів у найближчому майбутньому й розповімо про причину цієї таємничої хвороби. Нам треба оглянути Ющенка знову тут, у Відні. Якщо б ми оглянули його сьогодні, ми могли б завершити розслідування причин його хвороби за два або три дні»". (інтерв'ю М.Корпана по телефону для www.timesonline.co.uk, 08.12.04) (Уже за кілька годин М.Корпан відмовиться від цього інтерв'ю, а М.Цимпфер назве його "повністю неправдивим" - www.wesroth.com, 08.12.04.)

"Спільними зусиллями фахівців із Великої Британії, США й Франції виявлено, що В.Ющенка отруїли або біологічною речовиною, або хімічною речовиною, або, що найвірогідніше, якою рідкісною отрутою. Токсикологи та інші спеціалісти з Великої Британії, США й Франції зробили новий аналіз крові В.Ющенка й повторно вивчили історію його хвороби. Тепер ми впевнено можемо визначити, яка речовина викликала його хворобу". (Корпан, 08.12.04)

"Д-р Корпан пригадує, що вже 11 грудня 2004 року було визначено остаточний діагноз: навмисне отруєння діоксином. ... «Ми з'ясували причину хвороби, вид токсину та шлях його застосування»". (maidan.org.ua, 26.01.05)

"Як зазначив Микола Корпан, кількість діоксину в Ющенковій крові на час, коли він ліг у клініку, перевищувала нормально допустимі рівні в тисячу разів". ("Kyiv Post", 12.12.04, посилаючись на "korrespondent.net")

"Цього разу клініка відправила зразки на дослідження в шпиталь м. Амстердам, де використовують новий аналітичний метод тестування на діоксин" (М.Корпан, 11.12.04). "[В Амстердамі] досліджували кров і тканини В.Ющенка, у яких було виявлено діоксин" (М.Цимпфер, 11.12.04).

Мета, спосіб отруєння

"17 вересня, за сім днів після шпиталізації [В.Ющенка] у відомій віденській клініці «Рудолфінергаус», його лікар Микола Корпан повідомив, що було скоєно «спробу отруїти» опозиційного кандидата, хоча Корпан і не виключив імовірність «харчового отруєння»". (www.chechenpress.co.uk, 09.12.04, посилаючись на "Le Temps")

"У телефонному інтерв'ю газеті "Таймз" [08.12.04] Ющенків лікар в австрійській клініці "Рудолфінергаус" Микола Корпан заявив, що медики підтверджують, що Віктора Ющенка було отруєно й що це був замах на його життя під час передвиборчих перегонів". ("Політика", 09.12.2004)

"У справжньому звіті [клініки; 16.09.04?], який нам вдалося здобути, стверджується, що хворобу «спричинила тяжка вірусна інфекція, але, вірогідно, також і з хімічними речовинами, яких харчі зазвичай не містять». Крім професора Миколи Корпана, цей документ також підписали М.Цимпфер та професор Лотар Віке". (www.chechenpress.co.uk, 09.12.04, посилаючись на "Le Temps")

"Теоретично ми можемо припустити, що такою сильною пусковою дією можуть бути тільки спеціальні речовини. Це не може бути звичайне харчове отруєння".(Корпан, 20.09.04) (Ось, як каже про "неможливість харчового отруєння" М.Цимпфер через 9 днів, сам собі суперечачи: "Чи можуть викликати захворювання токсини? Звичайно, так. Це трапляється, якщо мікроби, бактерії та віруси починають розмножуватися в організмі. Ми це з'ясуємо, як тільки Ющенко повернеться до клініки. ... Чи могло відбутися отруєння зіпсованими харчами? Так, звичайно. Теоретично це можливо. Але ми не знайшли жодних доказів, що причиною могло бути саме це. І тому причину, що отруєння було викликано зіпсованими харчами, було виключено".)

"Було проведено аналізи, щоб виявити, що саме було причиною, що спричиняє на даний момент такий стан у пацієнта, проте це питання все ще залишається відкритим і вимагає дальших досліджень". (М.Корпан, 20.09.04)

"Підозри про отруєння Віктора Ющенка на сьогодні не підтверджені, але й не виключені. Про це заявив лікар клініки "Рудолфінергаус" Микола Корпан австрійському пресовому агентству. Таким чином, він спростував зроблену вчора [08.12.04] заяву газеті "Таймз" про навмисне отруєння українського політика. "Без дальшого медичного обстеження Ющенка точний діагноз неможливий", - зазначив Микола Корпан". ("Політика", 09.12.2004)

"На сьогодні ми маємо три версії щодо причин захворювання, і всі вони так чи інакше пов'язуються з можливістю того, що сталося отруєння. Однак усі вони - до нового обстеження пацієнта - лишаються тільки припущеннями", - заявив Корпан в інтерв'ю "Австрійському пресовому агентству". - "Досі жодних доказів наявності отрути немає", зазначив професор [Корпан], слова котрого наводить німецький телеканал «Н-24»". («РИА Новости», 08.12.04)

Ступінь смертельності отруєння

"Медична експертиза показала, що Ющенка отруїли, щоб убити". (М.Корпан, 08.12.04)

"Життю Ющенка була загроза. Якщо взяти весь цей "букет", у світовій літературі, і це знають фахівці, летальність становить 15%. Якби його не доставили до нас ще протягом 24-72 годин, то кожний хірург знає, що смертність досягає 80%". (М.Корпан, 20.09.04) (Убивство фактично спростував, суперечачи своїм же словам, і М.Цимпфер 11.12.04: "Від отруєння діоксинами, що відбулося, Ющенко померти не міг. Це було тяжке захворювання, але не смертельне. Однак якби ми не вжили сучасних заходів, то все могло б скінчитися трагічно. ... Якби доза була вищою, Ющенко б умер".)

Біологічна зброя

"Вельмишановний п. Ющенко! Ми, доктори, що нижче підписалися, просимо Вашого дозволу звернутися до міжнародних організацій по допомогу, тому що ми дійшли висновку, що клінічна симптоматика та перебіг деяких хвороб не відповідає перебігові хвороб, як це відомо цивільній медицині. Ми маємо чітке переконання, що Ваша хвороба не є типовою, тому, отже, є підстави підозрювати застосування бактеріологічної зброї. Зважаючи на вище змальоване становище, ми терміново потребуємо допомоги фахівця з бактеріологічної й хімічної зброї. Клінічний перебіг хвороби тепер уможливлює припустити те, що було вжито специфічні речовини, які, як звичайно, знаходять у біологічній зброї. Ми просимо Вашого дозволу дістати негайну допомогу. Професор д-р Цимпфер, професор д-р Корпан". (Переклад із англійської мови звернення наведених осіб до В.Ющенка, яке оприлюднив О.Зінченко 07.10.04, ww2.yuschenko.com.ua. Причина такого, письмового, послання та його оголошення не є ясною, тому що між 30 вересня та 10 жовтня 2004 р. Ющенко перебував у клініці "Рудолфінергаус".)

Питання: "Коли було зафіксовано ці переломні результати [щодо хвороби В.Ющенка, який саме  вернувся до України з Австрії]"? - Корпан: "Тільки сьогодні вранці [10.10.04]. Це об'єктивні і суб'єктивні дані". - Питання: "Як ви оцінюєте стан Віктора Ющенка"? - Корпан: "Як лікар я позитивно оцінюю його стан. Стан Ющенка задовільний, він у доброму настрої, він має намір активно працювати далі над своєю передвиборчою кампанією. І через деякий час наслідки зникнуть". Питання: "У попередньому інтерв'ю Ви сказали, що ґарантуєте 100-відсоткове одужання Ющенка." - Корпан: "Цей прогноз залишається і на цей момент". ... Питання: "Але ви підписали такий запит до Ющенка стосовно залучення фахівців із біологічної зброї"? - Корпан: "Я як лікуючий лікар не був проти, щоб виключити чи підтвердити це питання. Це не була моя ініціатива. Щоб пізніше мені не докоряли, що ми не підтвердили або не виключили це, - тому я як лікуючий лікар сказав: "Я не маю нічого проти". Ініціаторами були деякі спеціалісти, яких ми підтримали, щоб не залишити в цьому плані відкритих віконечок". (www.puls.org.ua, 11.10.04)

"Лікарський висновок [від 16.09.04], лабораторні аналізи й результати судової медицини, відповідні консультації з фахівцями, а також симптоматика захворювання, що спричинило екзогенні наслідки, не дозволяють нам зробити однозначний висновок про можливе отруєння В.Ющенка й можливе застосування до нього біологічної зброї. Початкова стадія захворювання не дає нам можливості встановити наявність будь-яких отруйних речовин в організмі пацієнта чи фактів застосування біологічної зброї проти В.Ющенка, однак до цього часу наші спеціалісти не закінчили лабораторно-хімічні дослідження на предмет виявлення таких речовин". (М.Корпан та М.Цимпфер, 22.10.04)

"Але Віктор Ющенко ... спожив очищену хімічну речовину, один очищений токсин на назву ТСДД". (інтерв'ю М.Корпана, maidan.org.ua, 26.01.05)

"Ми не маємо жодного доказу, що це була отруйна речовина чи біологічне втручання". (М.Цимпфер, 08.10.04)

Діагноз про отруєння діоксином

"Ми ніколи не стверджували, ані я, ані професор Цимпфер, що діагноз п. Віктора звучить як отруєння діоксином чи ще чимось. Ми завжди стверджували, що на цю мить на підставі тих чи інших досліджень, на основі клінічної симптоматики не можна виключити чи підтвердити діагноз отруєння". (censor.net.ua, 29.03.05, посилаючись на "УП")

"Медична експертиза [08.12.04] показала, що В.Ющенка отруїли, але ще потрібно декілька днів, щоб визначити отруйну речовину". (Корпан, 08.12.04)

"Причиною хвороби є отруєння діоксином - очищеною отрутою ТСДД". (М.Корпан, 26.01.05)

"Д-р Корпан пригадує, що вже 11 грудня 2004 року було визначено остаточний діагноз: навмисне отруєння діоксином. ... «Ми з'ясували причину хвороби, вид токсину та шлях його застосування»". (maidan.org.ua, 26.01.05)

"Немає сумнівів, що хвороба сталася внаслідок отруєння діоксином". (М.Цимпфер, 12.12.04)

"За останні 24 години [10.12.04] ми завершили аналіз крові, і ми не маємо сумніву. Однозначно йдеться про спробу отруїти діоксином". (М.Цимпфер, "Kyiv Post", 12.12.04, посилаючись на "korrespondent.net")

"Однак у суботу [11.12.04] на прес-конференції Міхаєль Цимпфер підтвердив, що «немає сумніву, що Ющенкову хворобу було спричинено шляхом отруєння діоксином»". (worldpress.org, 13.12.04) (За один день перед цією заявою, 10.12.04, Цимпфер зазначив: "Лідер української опозиції Віктор Ющенко, перебуваючи на лікуванні в австрійській клініці "Рудолфінергаус", відмовився від проведення аналізів лицевої тканини. ... Тільки аналіз лицевої тканини може дати відповідь, чи В.Ющенка отруїли".)

Час "піку хвороби" В.Ющенка та його поведінка о тій порі

"Як повідомив у програмі "Подвійний доказ" ... Микола Корпан: "Я думаю, що це заплановане політичне вбивство". ... М.Корпан уточнив, що концентрація отрути в організмі В.Ющенка була розрахована таким чином, щоб людина загинула не відразу, а на другий тиждень після отруєння" [тобто, десь перед 20 числом місяця вересня]. (proeuropa.info, 16.03.05) (Чому в вересні? Тому що, як стверджує М.Цимпфер, "наявні докази вказують на те, що Ющенка було отруєно за п'ять днів перед тим, як він ліг у клініку 10 вересня". - "Kyiv Post", 12.12.04)

"Така концентрація була розрахована, щоб людину вивести з цього життя не в день дачі отрути, а саме математично було розраховано, щоб його вивести по нашим зараз розрахункам, якщо не лікувати, якщо адекватно не лікувати, то десь на другий тиждень після отримання цієї отрути. І ми в клініці бачили це два тижні пізніше, коли був пік цієї хвороби, де, потрібно сказати, була критична ситуація". (М.Корпан, 15.03.05)

"Нині Ющенко перебуває в стані реабілітації, яка триватиме декілька тижнів". (Корпан, 20 вересня 2004 р.)

"Реабілітаційна та амбулаторна терапія триватиме ще кілька тижнів. Ющенко нині лікується амбулаторно в Києві. Він працездатний, може виступати прилюдно, але лікування йому треба продовжувати". (Корпан, 20 вересня 2004 р.)

"Ми під час другого етапу тоді [у жовтні 2005 р.] заявили на основі об'єктивних даних - досліджень крові, сечі, органів, що стан його психічного, фізичного й соматичного здоров'я дуже добрий. Це що таке. У медицині є шкала оцінки стану здоров'я: незадовільний, задовільний, добрий і дуже добрий". (Корпан, 26.01.05)

"Як зазначив доктор Корпан, найважчими місяцями в Ющенковому житті були жовтень і листопад.[1] «Але тепер пік хвороби минув. Ющенко пройшов повний огляд та був у хорошому здоров'ї вже протягом другого туру президентських виборів [тобто, в одному з "найважчих місяців", коли був "пік хвороби"]»".  (maidan.org.ua, 26.01.05)

Терміни та швидкість одужання В.Ющенка

"Обличчя Віктора Ющенка відновить свій звичайний вигляд за кілька місяців. Про це сьогодні сповістив доктор Микола Корпан ... в інтерв'ю газеті "Україна Молода". Доктор Корпан зазначив, що Ющенко є цілком здоровим і ніщо не загрожує як його психологічному, так і фізичному добробутові". (maidan.org.ua, 26.01.05)

"Раніше вважалося, що два, три чи й сім років треба буде, щоб шкіра вернулася до свого природного вигляду. Однак із сучасними технологіями досить буде й кількох місяців. Єдине, що деякі сліди поки залишаться, але з плином часу вони зникнуть, і відновлення обличчя буде майже цілковитим". (інтерв'ю М.Корпана перекладом із англійської, maidan.org.ua, 26.01.05)

"Замість цих теоретичних 5-7 років є математично обрахований час, який сягає до декількох місяців. Я думаю, як спеціаліст, і як вважають дерматологи - спеціалісти в цій області, що саме через декілька місяців буде нормальний вигляд шкіри Віктора Андрійовича, але деякі сліди будуть залишатися набагато довше" - зазначив М.Корпан. ... Нині, після кількох експертиз, діагноз "діоксинове отруєння" вже не викликає сумнівів у медиків. Корпан повідомив, що офіційні клінічні документи з приводу отруєння невдовзі підтвердить міністерство юстиції Австрії, після чого їх передадуть до Генеральної прокуратури України. (ТСН, 31.03.05)

"Корпан зазначив, що знає, як подолати спричинену отруєнням хворобу, але термін повного одужання поки назвати складно. Він пояснив, що уражена шкіра обличчя - це лише верхівка айсберга проблем, що виникли після отруєння". (korrespondent.net, 09.03.05, посилаючись на "1+1")

"Набряки обличчя В.Ющенка зникнуть через декілька тижнів, а не через декілька місяців. ... Його видужання буде повноцінним і без додаткових патологічних явищ, залишкових симптомів захворювання". (Корпан, 20.09.04)

Хто досліджував на діоксин

"Отруєння Віктора Ющенка діоксином підтвердив, крім двох голандських, також центр із міста Мюнстер [ФРН]". (М.Корпан, 07.03.05)

"Експертні дослідження здійснювали дві лабораторії в Німеччині та лабораторія в Амстердамі незалежно одна від одної". (М.Корпан, 15.03.05)

Кількість діоксину

"У крові й тканинах В.Ющенка зафіксовано концентрацію діоксину в 1 тисячу разів вище за норму". (М.Цимпфер, 11.12.04)

"Як зазначив Микола Корпан, кількість діоксину в Ющенковій крові на час, коли він ліг у клініку, перевищувала нормально допустимі рівні в тисячу разів". ("Kyiv Post", 12.12.04, посилаючись на "korrespondent.net")

"В організмі В.Ющенка виявлено діоксини, що перевищують норму в 5 тисяч разів". (М.Корпан, 07.03.05)

Діоксин чи діоксини

"Концентрація діоксину складає 100, 108, 110 певних одиниць діоксину". (М.Корпан, 15.03.05)

"Але Віктор Ющенко ... спожив очищену хімічну речовину, один очищений токсин на назву ТСДД". (перекладений українською вислів із інтерв'ю М.Корпана, maidan.org.ua, 26.01.05)

"Причиною хвороби є отруєння діоксином - очищеною отрутою ТСДД". (М.Корпан, 26.01.05)

"Діоксин, яким отруїли В.Ющенка, був без запаху". (М.Корпан, 07.03.05)

"Саме цей діоксин, який виявлено в організмі Віктора Андрійовича Ющенка ...". (М.Корпан, "Подвійний доказ", "1+1")

"Життю Ющенка була загроза. Якщо взяти весь це "букет", у світовій літературі, і це знають фахівці, летальність становить ...". (М.Корпан, 20.09.04)

"В організмі В.Ющенка виявлено діоксини, що перевищують норму в 5 тисяч разів". (М.Корпан, 07.03.05)

Фах, потрібний, щоб визначити діагноз захворювання В.Ющенка

"Я загальний хірург". (М.Корпан, 15.03.05)

"[Я] старший лікар, хірург, професор". (М.Корпан - про себе в передачі "Подвійний доказ", "1+1")

"Моя зустріч в Відні в середу [09.02.05] з професором Михайлом Корпаном - лікарем Президента Ющенка ...". (Інтерв'ю Генпрокурора С.Піскуна австрійській газеті "Штандарт", 10.02.05)

"Доктор Корпан, який наглядав за лікування Ющенка в Відні ...". ("The Denver Post", посилаючись на "The Associated Press", 24.11.04)

"Лікувальний лікар Віктора Ющенка в клініці "Рудольфінегаус ...". "Корпан, котрий безпосередньо лікував майбутнього українського президента ...". (www.censor.net.ua, 29.03.05)

"Причиною хвороби є отруєння діоксином". (М.Корпан, 26.01.05) [Загалом, хірург Корпан говорив на токсикологічну тему про діагноз В.Ющенка протягом оголошеного часу його хвороби незчисленну кількість разів.]

"Немає сумніву, що хвороба сталася внаслідок отруєння діоксином". (М.Цимпфер, 12.12.04)

Питання: "Чому з Ющенком прилетів президент "Рудолфінергаус" Мікаєль Цимпфер"? - М.Корпан: "... він прилетів просто як лікар. Віктор Ющенко перший день після важкої хвороби, і щоб не було непередбачених обставин - пан Цимпфер як лікуючий лікар його супроводжує". (www.puls.org.ua, 11.10.04) [Цимпфер є за фахом анестезіолог і терапевт.]